【桌遊規則】伊斯坦堡(Istanbul)－中東古城經商之旅

伊斯坦堡 桌遊簡介

伊斯坦堡桌遊的故事背景是在繁忙喧囂的古都伊斯坦堡，玩家要在16種不同的商家之間來回移動，派遣自己的伙計來和商家貿易取得資源。玩家可以透過【市場】交易來獲得錢幣，在【製車行】和各種商家累積貨物，在【黑市】或【茶館】博弈可以贏得意外之財，膜拜【清真寺】能夠獲得特殊能力，從【商隊旅館】得到獎勵卡，跟【官員】或是【走私者】拿到貨物，到【寶石商】或【蘇丹皇宮】來獲得紅寶石。最先獲得5顆紅寶石的玩家獲勝。桌遊伊斯坦堡裡面的16個商家，都反映出真實伊斯坦堡的文化特色，是一款很有異國情調的桌遊。

遊戲人數：	2~5人
最佳人數：	4人
準備時間：	10~15分鐘
遊戲時間：	40~60分鐘
遊戲類型：	策略
購買連結：	購買伊斯坦堡點我

---

伊斯坦堡 配件內容

地點板塊(地點)：	16個
玩家面板(手推車)：	5個
手推車擴充：	15個
獎勵卡：	26張
清真寺板塊：	16個
需求圖版：	10個
錢幣：	1元(30枚)，5元(15枚)，10元(12枚)
郵件指示物：	4個
玩家輔助卡：	5個
起始玩家標記：	1張
官員及走私者標記：	共2個
紅寶石：	32個
骰子：	2個
玩家商人標記：	每個顏色各1個，共5個
玩家伙計標記：	每個顏色各5個，共25個
玩家家庭成員標記：	每個顏色各1個，共5個
玩家貨物指示物：	每個顏色各4個，共20個

---

伊斯坦堡 配件說明

地點板塊(地點)

一共有16個地點，玩家走到每個不同地點會觸發不同事件。

【玩家面板】(手推車)

手推車上用來放置玩家【貨物指示物】和【紅寶石】。

【手推車擴充】

玩家可以透過觸發事件來取得【手推車擴充】，讓自己的貨物上限變多。

玩家【貨物指示物】

放在【玩家面板】上，用來指示目前玩家有的貨物數量。

玩家【商人標記】和【伙計標記】

將【商人標記】和【伙計標記】疊在一起，【商人標記】在最上面。
玩家移動到不同地點時，派出一名【伙計標記】到該地點上，就可以觸發該地點的事件。
當玩家沒有【伙計標記】時，就不能觸發地點的事件了。
【商人標記】是有貼有人頭貼紙的標記，其他則是【伙計標記】。

玩家【家庭成員標記】

玩家可以到【警察局】釋放家庭成員，這時【家庭成員標記】可以到任意地點，觸發該地點的事件。

【官員】及【走私者】標記

當玩家遇到【官員】或是【走私者】，可以獲得額外的貨物或【獎勵卡】。

【郵件指示物】

放在【郵局】地點上面，用來指示目前玩家可以從【郵局】拿到的貨物種類。

【獎勵卡】

抽到【獎勵卡】後成為玩家手牌，有各種效果，可以在玩家回合內隨意使用。
#【獎勵卡】只能使用一次，用完後放回棄牌堆。

【清真寺板塊】

一共有四種【清真寺板塊】，每種都有不同的能力。
#每種【清真寺板塊】，玩家只能拿一個。
#玩家拿到【清真寺板塊】的能力後，就變成內建能力，一直到遊戲結束都能使用。

【需求圖版】

黑色【需求圖版】放在【大市場】。
白色【需求圖版】放在【小市場】。
用上面的貨物數量對應到市場可以換到的【錢幣】。

起始玩家標記

拿到的玩家是第一個行動的玩家。

【玩家輔助卡】

上頭有【獎勵卡】功能解說和回合進行步驟，若遊戲中有不明白的地方也可以參考【玩家輔助卡】。

【紅寶石】

玩家遊戲中取得五個【紅寶石】就結束遊戲。(兩人玩家是六個【紅寶石】才結束遊戲)

錢幣

1元(30枚)，5元(15枚)，10元(12枚)

骰子

用來決定【官員】或【走私者】的位置。
【茶館】和【黑市】也會用到骰子。

---

伊斯坦堡 準備流程

因為主要是以16種商家的行動來進行遊戲，伊斯坦堡的前段設置比較複雜，不過遊戲規則很簡單。頭過身體過，玩家們就耐著性子，看下列步驟設置起始資源吧！大約需要10分鐘左右的時間。

準備步驟1/7：設置地點板塊

將16個地點板塊，以4×4的方式排列在桌面上。
地點板塊排放順序依照難易度分成四種：捷徑，長程，群聚，隨機。

捷徑：	適合初學者的排列方式，依左上角藍色數字做排列。 <= 第一次玩建議用此方式排列
長程：	適合有經驗者的排列方式，依左上角綠色數字做排列。
群聚：	難度較高的排列方式，依左上角較大的數字做排列。
隨機：	適合有經驗者的排列方式，板塊隨機排列，但是【水泉】(地點7)地點必須至於中間4個板塊之一，【黑市】(地點8)和【茶館】(地點9)地點必須距離3步以上。

準備步驟2/7：設置大小清真寺地點

• 將【大清真寺】(地點14)和【小清真寺】(地點15)擺放上對應顏色的【清真寺板塊】
• 【清真寺板塊】置放方式為牌面朝上，依照數字排列，數字最小的在最上面
• 根據玩家人數，擺上對應數量的【紅寶石】在地點的左下角

5位玩家：	放4個【紅寶石】在地點的左下角
4位玩家：	放4個【紅寶石】在地點的左下角
3位玩家：	放3個【紅寶石】在地點的左下角，將5件貨物的板塊移出遊戲
2位玩家：	放2個【紅寶石】在地點的左下角，將3件和5件貨物的板塊移出遊戲

準備步驟3/7：設置地點1, 5, 10, 11, 12, 13, 16的地點物件

地點1：	每位玩家放3個【手推車擴充】和1個【紅寶石】在【製車行】(地點1)
地點5：	將【郵件指示物】放在【郵局】(地點5)上的空格，並將【郵件指示物】全部移到最上方
地點10, 11：	將【需求圖板】洗牌，正面朝上，黑色【需求圖板】放在【大市場】(地點10)，白色【需求圖版】放在【小市場】(地點11)
地點12：	將玩家【家庭成員標記】放到【警察局】(地點12)
地點13, 16：	放置【紅寶石】在【蘇丹皇宮】(地點13)和【寶石商】(地點16)上的圖示空格上，有多少個玩家，就要將最前面的圖示保持相同數量的空位

準備步驟4/7：整理銀行物件

將【獎勵卡】洗牌後正面朝下，和【錢幣】、骰子一起放在銀行

準備步驟5/7：玩家拿起始資源

每位玩家選擇一個顏色，拿取對應的【商人標記】、【伙計標記】、手推車板塊、【玩家輔助卡】、玩家【貨物指示物】。

貨物：	把【貨物指示物】，放在自己的手推車最左方的空格上
錢幣：	隨機決定一位起始玩家，起始玩家拿2元【錢幣】，依順時鐘方向，下一家比上一家多拿1元，依此類推輪下去
獎勵卡：	每位玩家抽1張【獎勵卡】到手牌上

準備步驟6/7：放置【官員】和【走私者】標記起始位置

擲兩個骰子個兩次，將【官員】和【走私者】標記放在對應的總和數字上

準備步驟7/7：放置玩家起始位置

每個玩家拿對應的【商人標記】和4個【伙計標記】計疊再一起，【商人標記】在最上面，放到【水泉】(地點7)上
第5個【伙計標記】放到銀行，暫時不會用到，此時初始設置就大功告成拉！

#如果是2人遊戲，將沒有使用到的3個【商人標記】，分別放到【小清真寺】(地點14)，【大清真寺】(地點15)，【寶石商】(地點16)上各一個

---

伊斯坦堡 遊戲流程

遊戲步驟必須依照順序執行，通過條件才可以進行下一個步驟！

遊戲步驟1/4：移動商隊堆疊

只可以垂直方向移動商人和【伙計標記】堆疊1~2個地點的距離
#不可以斜角的方式移動。
#移動結束地點不可以和起始地點一樣

如果移動到的地點有你的【伙計標記】：將此【伙計標記】放進自己的【商隊堆疊】中，執行下一個遊戲步驟。
如果移動到的地點沒有你的【伙計標記】：你可以選擇派出1個【伙計標記】到該地點上，執行下一個遊戲步驟。或是不派出【伙計標記】，立刻結束回合。

(Ex：移到的地點上有自己的【伙計標記】，就要將【伙計標記】歸回自己的【商隊堆疊】下)

(Ex：移到的地點上沒有自己的【伙計標記】，就可以派出1個【伙計標記】來執行該地點的行動)

遊戲步驟2/4：遭遇其他商人，繳交過路費

如果移動到的地點上有其他玩家的【商隊堆疊】，則要先繳2元【錢幣】給該【商隊堆疊】的玩家，才能進行下一個遊戲步驟。
也可以選擇不繳【錢幣】，直接結束回合。

(Ex：移到的地點上有兩個玩家的【商隊堆疊】，如果要執行地點行動，就必須繳2塊錢給每一個玩家)

遊戲步驟3/4：執行地點行動

如果前面1和2步驟都有通過，則可以選擇執行地點上的行動。
#也可以不執行地點行動，選擇只做下一步驟4
#參考遊戲內容物詳細介紹-地點

遊戲步驟4/4：遭遇【官員】、【走私者】、其他玩家的家庭成員

如果前面1,2,3步驟都沒有結束回合，則可以做此步驟。
當地點上有【官員】、【走私者】、或其他玩家的【家庭成員標記】，玩家可以任意選擇執行想發動的遭遇行動對象。

【家庭成員】：	將【家庭成員】送回【警察局】(地點12)。每逮捕一人，可以獲得1張【獎勵卡】或3元【錢幣】
【官員】：	抽一張【獎勵卡】到手牌，然後再從手牌棄掉一張【獎勵卡】，或支付2元【錢幣】買下此張【獎勵卡】
【走私者】：	拿任意種類貨物1個，然後丟出1個貨物或2元【錢幣】到銀行

#執行順序和對象數量為任意
#【官員】和【走私者】行動完，玩家必須再擲兩個骰子，將【官員】和【走私者】放到擲出數字總和的新地點。
#如果該地點有2位以上【家庭成員標記】，可以都抓
#在【警察局】的【家庭成員】不可以抓(因為已經在【警察局】了)

當玩家的遊戲步驟都走完後，順時鐘方向下一家開始他的回合！

---

伊斯坦堡 結束算分

當有玩家獲得第5顆【紅寶石】(兩人遊戲是6顆)，遊戲在還沒執行該輪回合的玩家都做完他們的回合後，遊戲就結束了。
遊戲結束後，玩家可以繼續將手上的【獎勵卡】使用完畢
如果【紅寶石】數量相同，依下列順序來分勝負：
1.【錢幣】數量
2.玩家手推車上的貨物數量
3.持有【獎勵卡】數量
#若還是平手，則共享勝利

---

伊斯坦堡 配件詳細介紹

地點板塊

地點1：製車行

用7塊【錢幣】買入一個【手推車擴充】到自己的玩家版塊上。
當玩家將【手推車擴充】買滿後(3個)，可以立刻從【製車行】拿取一個【紅寶石】。
#每個玩家只能從【製車行】拿1個【紅寶石】

地點2：布料行

將玩家版塊上的紅色貨物補充到最滿(【貨物指示物】移到右邊)。

地點3：香料行

將玩家版塊上的綠色貨物補充到最滿(【貨物指示物】移到右邊)。

地點4：水果行

將玩家版塊上的黃色貨物補充到最滿(【貨物指示物】移到右邊)。

(圖：走到【香料行】，將手推車上的綠色【貨物指示物】移到最右邊)

地點5：郵局

步驟1：從沒有被【郵件指示物】遮住的圖形上拿相對應的資源。
步驟2：拿完貨物後，從最左邊的【郵件指示物】依序往下移動，玩家拿一次只移動一個【郵件指示物】。
步驟3：如果【郵件指示物】都被移到下方時，立刻將全部的【郵件指示物】移到上面。

(圖：玩家獲得1個紅色貨物和3枚【錢幣】，拿取資源後，將第三個【郵件指示物】移到下排)

地點6：商隊旅館

抽2張【獎勵卡】到手牌，再從手牌中的1張【獎勵卡】棄掉。
#可以選擇從棄牌中的【獎勵卡】抽取

地點7：水泉

將自己的【伙計】招回到自己的【商人標記】下。
#招回數量任意
#此地點不用派出【伙計標記】就可以行動
#不用付【錢幣】給已經在此地點上的其他玩家

地點8：黑市

步驟一：從紅或黑或綠中選一個資源拿取
步驟二：擲兩個骰子：

加總的數字是7或8：	拿1個藍色貨物
加總的數字是9或10：	拿2個藍色貨物
加總的數字是11或12：	拿3個藍色貨物

#步驟一和步驟二的順序不限

(圖：下圖中，玩家一開始擲出2和5，但是玩家使用紅色【清真寺板塊】的功能，將2轉成4，所以總和變成9，因此可以拿2個藍色貨物和1個非藍色貨物)

地點9：茶館

步驟一：喊出一個介於3~12的數字。
步驟二：擲兩個骰子，如果加總的數字大於等於喊出的數字，拿相同數字的【錢幣】，如果小於，則拿2塊【錢幣】。

地點10：大市場

步驟一：根據黑色【需求圖版】賣出自己的貨物，符合幾項，就拿地點上對應的【錢幣】。
步驟二：將最上方的黑色【需求圖版】移到最下面。

地點11：小市場

步驟一：根據白色【需求圖版】賣出自己的貨物，符合幾項，就拿地點上對應的【錢幣】。
步驟二：將最上方的白色【需求圖版】移到最下面。

(圖：玩家在下圖的市場板塊條件下，買出1個紅色貨物和2個黃色貨物，可以拿到9塊錢)

地點12：警察局

如果自己【家庭成員標記】成員有在【警察局】裡面，可以將【家庭成員標記】移到任意板塊上，並觸發板塊的行動。
#移動【家庭成員標記】時，只能執行地點的行動，不會有遭遇其他角色的行動發生。Ex:目的有其他玩家或【官員】或【走私者】都不會發生對應的行動。

地點13：蘇丹皇宮

看板塊上沒有被【紅寶石】蓋住的資源總和，玩家付出對應的資源數量，換取1顆【紅寶石】。
#因為【紅寶石】被換取後就會露出被蓋住的資源，所以越後面需要換取的資源越多

(圖：下圖的【蘇丹皇宮】玩家必須用2藍2紅1黃1綠和一個任意貨物，來換取1個【紅寶石】)

地點14：小清真寺

步驟一：選擇要拿取的【清真寺板塊】。
步驟二：看自己的貨物數量是否符合【清真寺板塊】上的貨物數量，如果符合，付出1個貨物，然後拿取該【清真寺板塊】。
#如果擁有該地點的兩個板塊時，玩家可以從清真寺地點上拿1個【紅寶石】(只能拿一次)
#越後面的板塊，滿足的貨物數量越多
#同一種板塊玩家只能擁有一種

地點15：大清真寺

行動步驟同【小清真寺】

地點16：寶石商

步驟一：看沒有被【紅寶石】蓋住中最大的數字
步驟二：支付對應的【錢幣】買取1個【紅寶石】
#一次只能買一個，除非用特殊能力
#越後面的【紅寶石】越貴

(圖：玩家在下圖買一個【紅寶石】要花費15塊錢，因為沒被遮住的最大數字是15)

【獎勵卡】

換任意物品

拿【錢幣】

再次執行【蘇丹皇宮】的行動

再次執行【郵局】的行動

再次執行【寶石商】的行動

將家庭成員放回【警察局】

可以在原地指派【伙計標記】

移動三或四步

招回一名【伙計標記】

在【小市場】可以賣出任意貨物

【清真寺板塊】

紅色【清真寺板塊】

在【黑市】(地點8)或【茶館】(地點9)，可以從下列選擇1個能力做：
(1)重擲一次骰子
(2)擲出骰子後，將其中一個數字轉成4

綠色【清真寺板塊】

在【布料行】(地點2)、【香料行】(地點3)、【水果行】(地點4)時，除了補充貨物外，可以選擇支付2元【錢幣】獲得任1種貨物。

藍色【清真寺板塊】

立刻獲得第5名【伙計標記】，並將他加進自己的【商人標記】下

黃色【清真寺板塊】

在自己的回合，可以選擇支付2元【錢幣】，將一名【伙計標記】放回自己的【商人標記】。
#一回合只能使用1次

---

伊斯坦堡 其他變體規則

2人遊戲玩家

・遊戲結束條件變成6顆【紅寶石】。將剩餘沒用到的【商人標記】(有3個)，分別放在地點14, 15, 16。
・在遊戲步驟2：如果在地點上遇到中立【商人標記】，則繳交2塊錢給銀行，然後擲骰子決定中立【商人標記】的新位置。

2~4人遊戲玩家

・每個玩家將沒用到的白色【伙計標記】，放置1個白色【伙計標記】在自己的【商務旅隊堆疊】最下面。
・被派遣出去的中立【伙計標記】，可以被任意玩家編收為自己的【商務旅隊堆疊】。
・遇到自己的【伙計標記】或【中立伙計標記】，玩家可以選擇要收回哪一個。
・【商務旅隊堆疊】可以擁有2個以上的【中立伙計標記】。
・在【水泉】(地點7)，玩家只可以招回自己的【伙計標記】。
#有經驗的玩家可以嘗試這個變體規則

(圖：每個玩家放一個白色【伙計標記】到自己的【商務旅對堆疊】底下)

---

伊斯坦堡 策略和技巧

• 遊戲中有許多種策略，貨物流、金錢流、搶先流、能力流等等，都可以獲得【紅寶石】，盡量不要跟其他家搶同路線會比較好
• 四種貨物中，最難獲得的就是戒指，因此可以趁遭遇【走私者】或是到【黑市】來快速累積戒指
• 不一定要搶貨物，用金錢也可以來快速累積【紅寶石】，用市場貿易可以迅速獲得大量現金，成為金錢流
• 【清真寺板塊】越早搶越便宜

---

#本文部分文字及圖片參考或引用自原文規則書或BGG

---

電商－桌遊好地方(Boardgametogo)

本站成立了電商品牌－桌遊好地方(Boardgametogo)，歡迎來此選購！全賣場販售全新正版桌遊：點擊前往商店頁面。（FB、IG）也歡迎按讚！